Как понять о чем песня?
Можно конечно прекрасно знать язык, но ни черта не понимать, а что автор имеет в виду, внезапно в последней строчке предложив надеть твое симпатичное платьице, тем более если автор мужчина. За обилием красивых образов и слов можно не увидеть истинного глума, вложенного автором. Короче, в 2006 году (о,как...) родилась у меня мысль. Точнее шутка. Про тайный смысл песТни Мартина Ли Гора "Мушка на лобк...лобовом стекле" Fly on a windscreen
"Мушки дохнут на лобовом стекле. Барашка повели к мяснику. Мы все умрем. Как страшно жить. Кстати, темнеет... Пойдем, поебемся?"
Что породило целую плеяду шуточных пересказов истинного смысла песен Вокально Инструментального Ансамбля "Быстрая Мода" из Великобритании, от меня и уважаемых товарищей форумчан. Эта гениальная и нормальная как в предыдущем посте в клипе Джигурда, мысль было сдохла на радость всем вам...но вот, в этом году, случайно возродилась из пепла. Породив не только общий пересказ содержания альбомов, которые вы конечно же уже прочитали ниже. Но и новые непознаваемые в своей гениальности шедевры переводов конкретных песен. Например, недавно был тут разговор о песенке Wrong. Какой же в ней смысл?
Wrong (Мартин Ли Гор)
"Возможно, в факте моего рождения виноват Парад Планет или кризис латексной промышленности, но говоря честно, по прошествии лет, я несколько изумлен тем фактом, как долго можно себя вести как урод-в-жопе-ноги. Вот знаете, как не сложится вначале, так всю жизнь и не везет. И если ребенок похож на соседа то...астрология тут не причем. "Хочешь прожить жизнь как мудак - спроси меня как". Я ничего не умею делать, жить не умею, друзья у меня как на подбор, алкоголики, наркоманы, тунеядцы и прочие представители социальных меньшинств. Но я и им жизнь испортил! Я добрый. Мне не жалко. Вообще, вся моя жизнь - реклама безопасного секса. Предохраняйтесь, собираясь плодиться и размножаться!
Но знаете, с другой стороны....я, черт возьми, делаю вам чертовски классную музыку!"
Sister of night (by Martin Gore)
"Здравствуй унылая самка гота в черном без бровей. Черный кстати, идет только мне, могли бы уже и запомнить, сучки крашенные. Что там у тебя на майке? Ах, Гахан.....и что? Он тебя чтото не хочет? Ты прорвалась за кулисы а он тобой вообще не интересуется. Но ты уверена, что ты его единственная настоящая любовь и супруга. Я понимаю твою боль, сестра. Пойдем поебемся. Ненуачо, зря прорывалась что ли?"
Собственно песенка про платьице:
Something to do by Мартин Гор
Займемся чем-нить?
"Здравствуй, жительница спального района, работница майонезной фабрики. Удивительно мерзкий выдался сегодня денек, не правда ли? Погода гавно. Квартирку ремонтировать пора. Выпить нету. Да и зарплату на фабрике не выплачивают уже четвертый месяц. Проклятый загнивающий капитализм. Общество потребления. Примитивные потребности примитивной совокупности общественных отношений. И эксплуатация человека человеком. Пойдем пое... ой, нет, все настолько грустно, такой полнейший бесперспективняк, что у меня что-то даже не стоит без дополнительной стимуляции, давай, чур, я сегодня девочка буду, чтоли?"
Для разнообразия - перевод песни Алана Уайлдера:
If you want (есть у меня еще один...самый любимый автор, вызывающий своей лирикой во мне блаженнейший и истерический экстаз даже превосходящий божественный экстаз от лирики Гахана) Да. Это Алан Уайлдер.
"Ну вот и тяпница наконец-то. Можно перестать имитировать трудоголизм, оправиться, и закурить. Выпить с товарищами прохладительных напитков из вино-водочных материалов. Кому комиссарского тела? Вы знаете, девушка, что? Не девушка, ну, у каждого свои недостатки.., может быть я даже заведу с вами трогательный нежный роман, если вы конечно не против, хотя, честно говоря, по моему мне никто никогда не даст. Я бы себе не дал. И вам не советую. Ебать и плакать. Нет, вы мне точно не дадите.
Что-то я достиг логического тупика в своей романтической и натуралистической песне лирического жанра. У Мартина Гора как-то убедительнее выходит литературно уговорить с ним поебацца. Пойду поработаю отверткой".
Мастер и Сервант. бай Мартин Ли.
То есть не сервант, конечно, а слуга да.
Хозяин и Слуга
"Гей-БДСМ, кожа, ебля догги-стайл, наручники, плетки, и прочее специальное тематическое оборудование и помещения - это Ггы. ЛОЛ. Я написал эту песню, но мой продюсер опасается, что это не пройдет в эфир по рейтингу 18+. Потому я оплодотворю сейчас ваши мозги глубокой ницшеанской идеей о том, что "нас ебут а мы кончае...тьфу ты крепчаем" ну он как-то иначе сказал, но смысл тот же. Что вы говорите? Не пробовал ли я читать Канта? Читать - Нет. Но спасибо за наводку. ТАКОЕ ИМЯ НЕ МОЖЕТ ОСТАВИТЬ МЕНЯ РАВНОДУШНЫМ! Философия Канта...боже...какая сюрреалистичная картина мне представляется. Вы знаете...я с детства много думал о Канте, но даже и не подозревал, что я на самом деле...философ."
Не надейтесь даже, что это закончится быстро и безболезненно!